Jött, jött a réten át, amely csupa virág volt,
s mert ez a rét olyan virágokkal virágzott,
melyek szívesen nőnek a turjánok helyén,
e nedves szálakat csokorba szedtem én.
De átázott cipője, hát fölszökkent a dombra
azon a réten ott, amely csupa virág volt.
Fölnevetett és olyan félszegül
bájosan tüsszögött, mint a túl nyurga lányok.
És a tekintetében levendula virágzott.
- Rónay György fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése