Mikor eszembe jutsz, világosabb
fejem belül;
kedvem, miként az ég, ha nyári nap
süt, felderül.
Nem mint amíg
teljes tüzével tombolt ez a nyár,
de mint ha víg
tanácsot lebbent s ád a dús sugár,
mely ablakon át arcot simogat,
olyan nekem
a téged felvillantó gondolat,
szerelmesem.
S te mondod azt,
hogy rosszkedvű vagy, ideges, letört?
Nem, nem igaz,
hogy van oly lámpa, mely termet betölt
a fényével, de ő maga sötét.
Ez nem lehet.
Őrizd meg - tőled kapott – kedvemért
a kedved!
fejem belül;
kedvem, miként az ég, ha nyári nap
süt, felderül.
Nem mint amíg
teljes tüzével tombolt ez a nyár,
de mint ha víg
tanácsot lebbent s ád a dús sugár,
mely ablakon át arcot simogat,
olyan nekem
a téged felvillantó gondolat,
szerelmesem.
S te mondod azt,
hogy rosszkedvű vagy, ideges, letört?
Nem, nem igaz,
hogy van oly lámpa, mely termet betölt
a fényével, de ő maga sötét.
Ez nem lehet.
Őrizd meg - tőled kapott – kedvemért
a kedved!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése